-
1 barrage
barrage [baʀaʒ]masculine nouna. [de rivière, lac] damb. ( = barrière) barrier ; [d'artillerie, de questions] barrage• barrage de police roadblock ; ( = cordon d'agents) police cordon ; ( = chevaux de frise) police barricade• établir un barrage (routier) [manifestants] to set up a roadblock* * *baʀaʒnom masculin2) ( de police) roadblock; ( de manifestants) barricadefaire barrage à quelqu'un/quelque chose — fig to block somebody/something
* * *baʀaʒ nm1) (sur rivière) dam2) (sur route) roadblock, barricade* * *barrage nm1 ( pour retenir l'eau) dam (sur on); barrage hydroélectrique hydroelectric dam;2 ( pour faire obstacle) (d'armée, de police, milice) roadblock; ( de manifestants) barricade; barrage militaire/de police military/police roadblock; forcer/franchir un barrage to break through/to cross a roadblock; un barrage de voitures en feu a barricade of burning cars; former un barrage [arbre tombé, montagnes] to form an impassable barrier; faire barrage à qn/qch fig to block sb/sth.barrage de feux fire barrage; barrage de fumée smoke screen.[baraʒ] nom masculin1. [réservoir] damfaire barrage à to stand in the way of, to obstruct, to hinder2. [dispositif policier]3. SPORT -
2 barrer
barrer [baʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ porte] to bar ; [+ chemin, route] (par accident) to block ; (pour travaux, par la police) to close ; (par barricades) to barricade• barrer le passage or la route à qn to stand in sb's way• « rue barrée » "road closed"b. ( = rayer) [+ mot, phrase] to cross out ; [+ surface, feuille] to cross• quatre/deux barré (Rowing) coxed four/pair2. intransitive verb3. reflexive verb* * *baʀebarrer le passage à quelqu'un — lit, fig to stand in somebody's way
‘route barrée’ — ‘road closed’
2) ( rayer) to cross out [mot, mention, paragraphe]3) ( traverser)une cicatrice lui barrait le front — he/she had a scar across his/her forehead
4) Nautisme ( prendre la barre) to take the helm of; ( être à la barre) to be at the helm of; ( en aviron) to cox* * *baʀe vt1) [route] to blockIl y a un tronc d'arbre qui barre la route. — There's a tree trunk blocking the road.
2) [mot] to cross out3) [chèque] to cross Grande-Bretagne4) NAVIGATION to steer* * *barrer verb table: aimerA vtr1 ( obstruer) to block [voie, accès] (avec with); la rue est barrée the street is blocked; barrer le passage à qn lit, fig to stand in sb's way; barrer la route or le chemin à qn fig to block sb; ‘route barrée’ ‘road closed’;3 ( traverser) une cicatrice lui barrait le front he/she had a scar across his/her forehead;4 Naut ( prendre la barre) to take the helm of; ( être à la barre) to be at the helm of; ( en aviron) to cox; un quatre barré a coxed four; c'est le capitaine qui barrait the captain was at the helm.B se barrer◑ vpr ( se sauver) [personne] to clear off○; [animal] to run off; ( partir) to leave; elle s'est barrée de chez elle she left home; se barrer au Sénégal/avec qn to go off to Senegal/with sb.on est mal barré◑ we're in big trouble○; c'est mal barré◑ it's looking a bit iffy○; ne pas être barré○ Can to have a lot of nerve.[bare] verbe transitif2. [rayer - chèque] to cross ; [ - erreur, phrase] to cross ou to score out (separable), to strike out————————[bare] verbe intransitif————————se barrer verbe pronominal intransitifbarre-toi de là, tu me gênes! shift, you're in my way!2. [se détacher] to come off
См. также в других словарях:
barricade — noun ADJECTIVE ▪ human ▪ police ▪ makeshift ▪ burning ▪ concrete, metal, steel … Collocations dictionary
Barricade (Transformers) — Barricade is the name of four fictional characters in the various Transformers universes. Contents 1 Transformers: Generation 1 1.1 Dreamwave Productions 1.2 IDW Publishing 1.3 Video games … Wikipedia
Barricade (Transformers) — Barricade est un personnage fictif dans l univers Transformers. Transformers Génération 1 Barricade est un des Decepticons les plus acharné. Il a appris comment se débrouiller en menant une vie rude parmi les gangs de Cybertron, et est… … Wikipédia en Français
Barricade (transformers) — Barricade est un personnage fictif dans l univers Transformers. Transformers Génération 1 Barricade est un des Decepticons les plus acharné. Il a appris comment se débrouiller en menant une vie rude parmi les gangs de Cybertron, et est… … Wikipédia en Français
Barricade (C.O.P.S.) — Barricade is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character profileBarricade is a great peace maker among the C.O.P.S. A calm, cool hearted officer from… … Wikipedia
Police psychology — is a specialized field of psychology addressing issues specific to police personnel and other public safety workers. What police psychologists do: Police psychologists work in three main areas supporting police forces to: 1) enhance police… … Wikipedia
Barricade — A barricade is any object or structure that creates a barrier or obstacle to control, block passage or force the flow of traffic in the desired direction. The very first barricades in the streets of Paris, a feature of the French Revolution and… … Wikipedia
Hostage Barricade Team — A Hostage Barricade Team ( HBT ) is a police unit that handles hostage negotiations. The first formalized hostage negotiation process was created by Frank Bolz of the New York Police Department.Hostage Barricade Teams are more commonly referred… … Wikipedia
Virginia State Police — Infobox Law enforcement agency agencyname = Virginia State Police nativename = nativenamea = nativenamer = |150px formedyear = 1932 preceding1 = Virginia Division of Motor Vehicles preceding2 = dissolved = superseding = legaljuris = Commonwealth… … Wikipedia
Memphis Police Department — Abbreviation MPD Patch of the Memphis Police Department … Wikipedia
2009 shootings of Oakland police officers — 2009 shooting of Oakland police officers Location Oakland, California, USA Date Saturday, March 21, 2009 1:08 p.m. (PDT) Target Oakland Police Department officers At … Wikipedia